1
00:00:02,071 --> 00:00:06,012
[dramatische muziek]
2
00:00:06,012 --> 00:00:08,450
Waarom doen we dat altijd
de hutten rood verven?
3
00:00:08,551 --> 00:00:11,055
Want als ze blauw waren,
ze zouden bij Tad's tas passen
4
00:00:11,055 --> 00:00:13,928
nadat hij niets kreeg
van Cyndy gisteravond.
5
00:00:13,928 --> 00:00:17,067
[gelach]
6
00:00:17,067 --> 00:00:19,305
Laten we raadgevers zijn
elke zomer voor de rest
7
00:00:19,305 --> 00:00:21,710
van ons beslist lange leven.
8
00:00:23,981 --> 00:00:25,718
[schreeuwt]
9
00:00:25,851 --> 00:00:27,789
[schreeuwt]
Alsjeblieft, nee!
10
00:00:27,789 --> 00:00:31,396
Ik vertelde al mijn vrienden dat ik dat niet was
Ik ga deze zomer vermoord worden!
11
00:00:31,396 --> 00:00:32,999
[schreeuwt]
12
00:00:32,999 --> 00:00:34,536
Klinkt alsof je alles bent
in stukken worden gehakt
13
00:00:34,669 --> 00:00:36,439
met een kapmes hier.
14
00:00:36,574 --> 00:00:38,410
♪ ♪
15
00:00:38,410 --> 00:00:39,846
O.
16
00:00:39,947 --> 00:00:42,452
Dit is waarom wij schilderen
de hutten rood.
17
00:00:42,553 --> 00:00:43,621
[kreunt]
18
00:00:43,722 --> 00:00:46,594
[opwindende muziek]
19
00:00:46,694 --> 00:00:53,741
♪ ♪
20
00:01:05,397 --> 00:01:08,236
Hallo, en welkom
aan mijn Stan Speak.
21
00:01:08,236 --> 00:01:09,539
[zucht]
Nog een?
22
00:01:09,539 --> 00:01:12,044
Hij verbruikt al mijn goed
boba-rietjes als hoofdmicrofoons.
23
00:01:12,044 --> 00:01:13,446
Ik heb mijn bubbelthee nodig.
24
00:01:13,548 --> 00:01:15,685
School is uit,
dat betekent dat als ouders,
25
00:01:15,685 --> 00:01:18,524
je wordt gedwongen om erachter te komen
iets dat met mij te maken heeft.
26
00:01:18,524 --> 00:01:20,762
Maar wat als er
was een andere manier?
27
00:01:20,862 --> 00:01:21,664
Er is!
28
00:01:21,664 --> 00:01:24,803
En het heet
Mijn zomer van schermen.
29
00:01:24,803 --> 00:01:29,178
Mijn hele vakantie besteed
indiegames spelen op Steam
30
00:01:29,178 --> 00:01:30,781
terwijl je naar Mr. Beast-clips kijkt,
31
00:01:30,781 --> 00:01:33,453
een TikToker die leeft
in een trampoline-herenhuis,
32
00:01:33,453 --> 00:01:35,424
en Stanley Tucci in linnen
33
00:01:35,424 --> 00:01:37,194
terwijl hij op zijn manier at
door Italië.
34
00:01:37,294 --> 00:01:39,699
Hoe zit het met kamp Grimsburg?
Je bent nu oud genoeg.
35
00:01:39,699 --> 00:01:42,037
Ze hebben dat kamp gesloten
na de slasher-uitbraak.
36
00:01:42,037 --> 00:01:42,939
Wat?
37
00:01:43,039 --> 00:01:45,377
En bovendien is er
te veel natuur op de camping.
38
00:01:45,377 --> 00:01:48,182
Wat?
Eh, een woord?
39
00:01:48,182 --> 00:01:50,053
Beweeg niet.
40
00:01:50,053 --> 00:01:51,255
Ja.
41
00:01:51,255 --> 00:01:52,892
Dat is het plan voor de zomer.
42
00:01:52,892 --> 00:01:54,429
- Ik kan het niet geloven.
- Ik weet.
43
00:01:54,429 --> 00:01:55,931
Kamp Grimsburg
heeft mij gemaakt tot wie ik ben.
44
00:01:56,031 --> 00:01:57,468
Het was de single
het belangrijkste
45
00:01:57,569 --> 00:01:58,837
karaktervormende ervaring
van mijn leven
46
00:01:58,837 --> 00:02:00,875
naast het leren hoe
beatboxen zonder flauw te vallen.
47
00:02:00,975 --> 00:02:04,482
Nee, ik bedoel Stan wil
om de hele zomer binnen te blijven.
48
00:02:04,482 --> 00:02:07,054
Ik bedoel, je houdt geen winterslaap
deze tijd van het jaar.
49
00:02:07,154 --> 00:02:08,356
Het is onnatuurlijk.
50
00:02:08,356 --> 00:02:10,360
Het idee
dat mijn halfbeerkind...
51
00:02:10,460 --> 00:02:12,264
Schade, kom op.
Hij is beerachtig.
52
00:02:12,364 --> 00:02:13,601
Cultureel, weet je wel.
53
00:02:13,601 --> 00:02:15,437
Nou, ik ga
om er iets aan te doen.
54
00:02:15,437 --> 00:02:17,542
Ik ook.
Maar voor mijn ding.
55
00:02:17,542 --> 00:02:18,978
Het maakt mij niet uit
evenzeer over de jouwe.
56
00:02:18,978 --> 00:02:21,082
Nu nog een soundtrack
naar mijn vastberaden weglopen...
57
00:02:21,182 --> 00:02:22,218
[schraapt keel]
58
00:02:22,218 --> 00:02:23,655
♪ Laat me mijn keel schrapen
59
00:02:23,755 --> 00:02:25,090
[beatboksen]
60
00:02:25,190 --> 00:02:27,094
[hijgend]
61
00:02:27,094 --> 00:02:28,965
O God.
62
00:02:29,065 --> 00:02:30,000
Luister.
63
00:02:30,167 --> 00:02:33,172
Deze week kregen we de Grimsburg
Spider Parade en...
64
00:02:33,172 --> 00:02:35,779
Wynona, je bent geen detective.
65
00:02:35,779 --> 00:02:37,849
Heb je mij nodig om te krijgen
de spuitfles weer?
66
00:02:37,849 --> 00:02:39,519
Nee, nee, alsjeblieft, nee.
67
00:02:39,519 --> 00:02:42,725
Hoe kon je kamp sluiten...
68
00:02:45,565 --> 00:02:46,567
Grimsburg?
69
00:02:46,667 --> 00:02:48,170
Die plek heeft mij gemaakt
tot wat ik vandaag ben.
70
00:02:48,170 --> 00:02:49,539
Een grote, dikke verliezer?
71
00:02:49,539 --> 00:02:51,510
Nee, dat was ik
toen ik in het kamp aankwam.
72
00:02:51,510 --> 00:02:53,781
Maar tegen de tijd dat ik wegging,
Ik was een grote, dikke leider.
73
00:02:53,881 --> 00:02:55,618
Sterker nog, ik eindigde
daar adviseur zijn,
74
00:02:55,718 --> 00:02:58,490
helpen jonge levens vorm te geven,
en vorm ook kleikommen
75
00:02:58,490 --> 00:02:59,893
toen ik het invulde
voor de pottenbakkersinstructeur
76
00:02:59,893 --> 00:03:02,532
omdat ze niet meer aan het droogneuken was
de kajakinstructeur.
77
00:03:02,632 --> 00:03:05,037
En dat is wat
de kinderen van Grimsburg nodig hebben.
78
00:03:05,137 --> 00:03:07,174
Niet het droge humping,
maar de levensvormgeving.
79
00:03:07,274 --> 00:03:09,044
Pardon, fluit,
maar we moesten het kamp sluiten.
80
00:03:09,044 --> 00:03:12,284
Er waren te veel adviseurs
vermoord, zelfs voor Grimsburg.
81
00:03:12,384 --> 00:03:13,486
Waar wachten we dan op?
82
00:03:13,486 --> 00:03:14,388
Laten we daarheen gaan
en vang die kerel.
83
00:03:14,488 --> 00:03:15,490
Oh, we hebben hem al gepakt.
84
00:03:15,490 --> 00:03:16,927
Maar de slasher kwam terug.
85
00:03:17,027 --> 00:03:18,396
Toen leefde de slasher.
86
00:03:18,530 --> 00:03:20,267
En een laatste hoofdstuk,
een laatste wraak,
87
00:03:20,267 --> 00:03:22,572
en een definitief begin.
88
00:03:22,672 --> 00:03:24,977
Nadat hij Manhattan had ingenomen,
we moesten het kamp sluiten.
89
00:03:25,077 --> 00:03:25,912
En het werkte.
90
00:03:26,079 --> 00:03:27,782
Dat is er niet geweest
sindsdien is een adviseur vermoord.
91
00:03:27,882 --> 00:03:28,918
Geweldig, dus hij ging verder.
92
00:03:28,918 --> 00:03:31,122
We heropenen het kamp
en slasher proof de plaats
93
00:03:31,255 --> 00:03:32,124
voor het geval hij terugkomt.
94
00:03:32,124 --> 00:03:33,126
Nee!
95
00:03:33,226 --> 00:03:35,297
Dit klinkt als de
begin van een horrorfilm.
96
00:03:35,397 --> 00:03:37,536
Laten we naar het oude gaan,
verlaten zomerkamp?
97
00:03:37,636 --> 00:03:39,438
Zei iemand: laten we naar boven gaan?
98
00:03:39,438 --> 00:03:41,209
naar het oude, verlaten
zomerkamp?
99
00:03:41,309 --> 00:03:42,645
Kamp zou zo leuk zijn.
100
00:03:42,645 --> 00:03:44,983
We moeten gaan.
- Eh, wauw, wie zijn dat?
101
00:03:45,083 --> 00:03:48,558
De nieuwe detectives, deel
van ons hot rekruteringsprogramma.
102
00:03:48,558 --> 00:03:51,229
Van deze afdeling
werd echt fugly.
103
00:03:51,229 --> 00:03:52,732
[giechelt]
Stop.
104
00:03:52,833 --> 00:03:55,772
Je maakt mijn borsten nat.
- Jij bespat eerst in mijn kruis.
105
00:03:55,772 --> 00:03:57,074
Oeh!
[giechelen]
106
00:03:57,074 --> 00:03:58,376
Mm, mm.
107
00:03:58,376 --> 00:03:59,880
Pak je spullen.
108
00:03:59,880 --> 00:04:01,616
We gaan naar het moordkamp.
109
00:04:01,750 --> 00:04:03,020
Jij niet, Wynona.
110
00:04:03,120 --> 00:04:04,722
♪ ♪
111
00:04:04,722 --> 00:04:07,795
Ik dacht dat je wij zei
gingen uit eten.
112
00:04:07,795 --> 00:04:10,167
Ja, buiten.
113
00:04:10,300 --> 00:04:11,469
Het is maar een korte wandeling.
114
00:04:11,469 --> 00:04:12,638
[adelaar krijst]
115
00:04:12,638 --> 00:04:14,910
Mam, dat kan niet
forceer een binnenkat
116
00:04:14,910 --> 00:04:16,312
een buitenkat zijn.
117
00:04:16,312 --> 00:04:18,016
Sommige katten worden bedoeld
om op hun kamer te blijven
118
00:04:18,016 --> 00:04:22,290
YouTube-video's bekijken van
buitenkatten die een GoPro dragen.
119
00:04:23,360 --> 00:04:24,461
Dit ben ik gewoon niet.
120
00:04:24,461 --> 00:04:26,132
Ik ben slecht in de natuur.
121
00:04:26,232 --> 00:04:27,000
O, kom op.
122
00:04:27,000 --> 00:04:28,336
Het is goed voor je
om hier te zijn.
123
00:04:28,436 --> 00:04:30,741
Niemand is slecht in de natuur.
124
00:04:32,277 --> 00:04:33,914
Ach, ach!
[gromt]
125
00:04:34,014 --> 00:04:34,916
Wat--
126
00:04:35,016 --> 00:04:37,354
[janken]
127
00:04:38,290 --> 00:04:41,162
[kreunend]
128
00:04:41,162 --> 00:04:42,197
[hijgen]
129
00:04:42,297 --> 00:04:43,466
Je bent oké.
130
00:04:43,466 --> 00:04:45,304
We hebben een back-uppaar.
131
00:04:45,304 --> 00:04:46,841
[zucht]
132
00:04:46,941 --> 00:04:48,376
[vogel kakelt]
133
00:04:49,445 --> 00:04:51,482
[onheilspellende muziek]
134
00:04:51,583 --> 00:04:53,854
Dit is waar ik opnieuw sterf.
135
00:04:53,854 --> 00:04:56,358
Als jij dat doet, zal ik dat zijn
hier om u te autopsieren.
136
00:04:56,358 --> 00:04:59,231
Wynona, ik heb het je verteld
om in je mortuarium te blijven.
137
00:04:59,231 --> 00:05:02,572
Het is oké.
Ik heb mijn werk meegenomen.
138
00:05:02,672 --> 00:05:04,576
Hé, geen ruzie
omdat we net gingen
139
00:05:04,576 --> 00:05:07,582
van collega's tot
"mede-adviseurs."
140
00:05:07,582 --> 00:05:09,886
Welkom in kamp Grimsburg.
141
00:05:09,886 --> 00:05:12,692
Heeft iemand een naaisetje,
zodat ik dit kruis eruit kan laten?
142
00:05:12,792 --> 00:05:15,999
[vrolijke muziek]
143
00:05:15,999 --> 00:05:18,671
Oké, het is tijd
om het kamp slasher-proof te maken.
144
00:05:18,771 --> 00:05:21,008
Dus als je een item ziet
waarmee kan worden gesneden,
145
00:05:21,008 --> 00:05:23,513
steken, spiesen, hangen,
filet of verdringen,
146
00:05:23,513 --> 00:05:25,885
we moeten ervoor zorgen dat dit niet zo is
in staat om die dingen te doen.
147
00:05:25,885 --> 00:05:29,058
Hé, Wynona, ben jij mijn broek?
aan het einde van "Conjuring II"?
148
00:05:29,058 --> 00:05:30,761
Omdat jij dat bent
op het punt nat te worden.
149
00:05:30,861 --> 00:05:31,897
[schreeuwt]
150
00:05:31,897 --> 00:05:33,768
Kamperen, zo leuk.
151
00:05:33,868 --> 00:05:38,276
♪ ♪
152
00:05:38,376 --> 00:05:39,680
Kamp hijinks.
153
00:05:39,680 --> 00:05:41,215
Nog leuker!
154
00:05:41,215 --> 00:05:45,858
♪
155
00:05:45,958 --> 00:05:47,829
Machtsmisbruik door het kamp.
156
00:05:47,829 --> 00:05:48,998
De grappigste!
157
00:05:49,098 --> 00:05:51,803
Ik vind het heerlijk om een leider te zijn.
158
00:05:53,808 --> 00:05:56,814
Ik kan het niet geloven
Mama heeft al mijn schermen meegenomen.
159
00:05:56,814 --> 00:05:58,249
Wat ben ik, Amish?
160
00:05:58,349 --> 00:05:59,520
[verre gekletter]
161
00:05:59,520 --> 00:06:00,955
Wat gebeurt er?
162
00:06:00,955 --> 00:06:03,560
Iemand kan dat beter niet zijn
al ons goede afval stelen.
163
00:06:03,560 --> 00:06:06,766
[onheilspellende muziek]
164
00:06:06,766 --> 00:06:13,880
♪ ♪
165
00:06:14,716 --> 00:06:15,450
[schreeuwt]
166
00:06:15,551 --> 00:06:16,787
Stan, het is oké.
167
00:06:16,887 --> 00:06:19,759
Blijf kalm en zeg het
hallo tegen je oma.
168
00:06:19,759 --> 00:06:22,430
[brult]
169
00:06:22,430 --> 00:06:25,538
[schreeuwen]
170
00:06:26,005 --> 00:06:29,277
Moet ik dus koken,
Of heb je afval bijgevuld?
171
00:06:29,277 --> 00:06:30,714
Oeh, mijn beurt.
172
00:06:30,848 --> 00:06:35,056
Nooit heb ik ooit gehad
verliefd op Summers.
173
00:06:35,056 --> 00:06:37,194
Niemand?
Nooit?
174
00:06:37,194 --> 00:06:38,296
Heb je dat nog nooit gedaan?
175
00:06:38,396 --> 00:06:41,937
Nooit heb ik ooit
kuste een lijk.
176
00:06:44,776 --> 00:06:45,845
OK.
177
00:06:45,845 --> 00:06:47,548
Niet meer gemeenschappelijk
koffiemokken voor mij.
178
00:06:47,548 --> 00:06:49,451
[beiden giechelen]
179
00:06:49,552 --> 00:06:50,788
Waar gaan ze heen?
180
00:06:50,788 --> 00:06:52,257
Ze gaan spelen
zeven minuten in de hemel,
181
00:06:52,257 --> 00:06:54,863
of zoals jij het noemt: "wat zijn
de overige zes minuten voor?"
182
00:06:54,963 --> 00:06:56,332
Nou, dat zijn ze
gaan missen
183
00:06:56,432 --> 00:06:58,470
op een heilige
Traditie van kamp Grimsburg,
184
00:06:58,470 --> 00:06:59,872
het marshmallow-gebraad.
185
00:06:59,872 --> 00:07:00,975
Ik ga eerst.
186
00:07:00,975 --> 00:07:03,145
Hallo, ik ben Wynona, en als ik
was een Girl Scout-koekje,
187
00:07:03,145 --> 00:07:05,350
Ik zou een Tagalong zijn
omdat het het slechtste koekje is
188
00:07:05,450 --> 00:07:07,487
en een perfecte beschrijving
voor wat ik ben.
189
00:07:07,487 --> 00:07:09,124
[lachen]
Ja geroosterd.
190
00:07:09,224 --> 00:07:09,993
Oei!
191
00:07:10,160 --> 00:07:11,095
Waarom ga je niet weg
zij alleen, Fluit?
192
00:07:11,328 --> 00:07:13,033
En waarom vertel je het mij niet
wat staat er op een tafel?
193
00:07:13,133 --> 00:07:15,336
Dat kan niet omdat je klein bent,
als een pinda.
194
00:07:15,437 --> 00:07:16,574
Ya honing geroosterd!
195
00:07:16,574 --> 00:07:18,409
Ook graag een pinda.
196
00:07:18,409 --> 00:07:20,447
ik ben zomers,
en ik ben irritant positief
197
00:07:20,447 --> 00:07:22,450
wat er ook gebeurt.
198
00:07:22,551 --> 00:07:24,321
Cool, een gratis marshmallow.
199
00:07:24,421 --> 00:07:25,156
Oké. Dat is het.
200
00:07:25,323 --> 00:07:27,328
Ik ben klaar met LARPen
de kindertijd van deze sukkel.
201
00:07:27,328 --> 00:07:28,965
Laten we gaan.
202
00:07:28,965 --> 00:07:30,935
[verre schreeuwen]
203
00:07:30,935 --> 00:07:32,505
[dramatische muziek]
204
00:07:32,505 --> 00:07:34,542
[allemaal naar adem snakken]
205
00:07:35,944 --> 00:07:37,615
Ze zijn dood.
206
00:07:37,615 --> 00:07:39,251
Ik wed dat je best blij bent
Ik kwam nu, hè?
207
00:07:39,385 --> 00:07:41,355
Lijkt erop
de slasher is terug.
208
00:07:41,355 --> 00:07:42,525
En hij nam hun hoofden.
209
00:07:42,626 --> 00:07:43,828
Ik kan het hem niet kwalijk nemen.
210
00:07:43,828 --> 00:07:45,898
Het is onmogelijk dat hij een warmere heeft
paar in zijn hoofdcollectie.
211
00:07:45,898 --> 00:07:47,635
Dan zijn wij dat niet
ergens heen gaan.
212
00:07:47,735 --> 00:07:50,373
Er loopt een moordenaar rond,
en onze volgende kampactiviteit
213
00:07:50,373 --> 00:07:52,211
is Capture the Maniac.
214
00:07:52,211 --> 00:07:54,949
Maar eerst: zaklamptag!
215
00:07:55,049 --> 00:07:57,254
Jij bent het.
Het is onmogelijk dat je mij zult vinden.
216
00:07:57,254 --> 00:07:59,358
Zijn jullie wel even
probeer je mij te vinden?
217
00:07:59,358 --> 00:08:02,497
Jongens? Jongens? Jongens?
218
00:08:02,497 --> 00:08:04,000
Jongens?
219
00:08:04,401 --> 00:08:05,571
Jongens?
220
00:08:08,844 --> 00:08:10,581
Nou, de slasher is terug,
221
00:08:10,681 --> 00:08:12,051
en net als in horrorfilms,
222
00:08:12,051 --> 00:08:14,689
hij haalde het overdreven eruit
seksuele hotties eerst.
223
00:08:14,689 --> 00:08:18,429
Misschien als we erachter komen welke
trope waarin ieder van ons terechtkomt,
224
00:08:18,530 --> 00:08:20,568
wij kunnen vooruit komen
van wie hij vervolgens gaat volgen.
225
00:08:20,568 --> 00:08:21,703
We hebben de stoere meid.
226
00:08:21,803 --> 00:08:23,607
- Hoe noemde je mij?
- De scepticus.
227
00:08:23,607 --> 00:08:24,876
- Bewijs het.
- De bange kat.
228
00:08:24,876 --> 00:08:27,247
- Kat, waar?
- Oeh, wie ben ik?
229
00:08:27,247 --> 00:08:28,517
Oh, we hadden al een knappe kerel.
230
00:08:28,517 --> 00:08:29,452
Maar kan er een hete leider zijn?
231
00:08:29,653 --> 00:08:32,424
Hoe zit het met een coole leider?
of een coole, hetere leider
232
00:08:32,424 --> 00:08:33,426
wie is ook de snelste?
233
00:08:33,426 --> 00:08:35,397
Tijd mij!
234
00:08:35,932 --> 00:08:38,937
Eh, dus wie meestal
wordt hierna vermoord?
235
00:08:38,937 --> 00:08:41,175
Helaas,
de moordenaars bijna
236
00:08:41,175 --> 00:08:42,845
ga altijd door naar minderheden.
237
00:08:42,945 --> 00:08:45,450
Dus als het teken Sasquatch
van de groep,
238
00:08:45,551 --> 00:08:47,287
Ik denk dat dat mij betekent.
239
00:08:47,387 --> 00:08:49,324
Eigenlijk,
wij vier – oh!
240
00:08:49,424 --> 00:08:51,763
Ja, dat is zij
de enige minderheid hier.
241
00:08:51,863 --> 00:08:53,601
- Dat is waar.
- Ik zie geen anderen.
242
00:08:53,701 --> 00:08:54,869
Eh, dat klopt.
243
00:08:54,969 --> 00:08:57,440
Ze steelt ons Amerika.
244
00:08:57,440 --> 00:08:58,075
Te ver?
245
00:08:58,075 --> 00:09:00,715
Jongens, ik heb voetafdrukken gevonden.
246
00:09:00,715 --> 00:09:02,450
Heeft iemand daar mijn tijd voor?
247
00:09:02,552 --> 00:09:05,123
[onheilspellende muziek]
248
00:09:05,223 --> 00:09:07,862
Oh nee, de nummers eindigen
bij de Triple Dog Dare Drop.
249
00:09:07,962 --> 00:09:09,566
Moeten we springen,
of gaan we het laten
250
00:09:09,566 --> 00:09:10,801
een bordje dat ons vertelt wat we moeten doen?
251
00:09:10,801 --> 00:09:13,005
Dat zijn de tekenen
zijn ontworpen voor.
252
00:09:13,005 --> 00:09:14,008
Wat is dat?
253
00:09:14,108 --> 00:09:15,711
Jullie zullen mij accepteren
als ik als eerste spring?
254
00:09:15,711 --> 00:09:17,581
[lacht]
Oké.
255
00:09:17,581 --> 00:09:20,219
Ik pas erbij!
256
00:09:21,222 --> 00:09:23,026
Oké.
Wie is de volgende?
257
00:09:23,026 --> 00:09:25,330
Dat is het.
Ik bel voor versterking.
258
00:09:25,430 --> 00:09:27,034
Waar is mijn telefoon?
- Hier.
259
00:09:27,034 --> 00:09:28,971
Ik heb je telefoon gepakt,
zodat je de stekker uit het stopcontact kon halen.
260
00:09:28,971 --> 00:09:30,975
Jullie doen allemaal alsof
een stel screen-agers.
261
00:09:31,075 --> 00:09:33,580
Wacht, heb ik net munt geslagen
de hete, nieuwe zin?
262
00:09:33,580 --> 00:09:35,183
Ik zal er een handelsmerk van maken
en rijker zijn dan de man
263
00:09:35,283 --> 00:09:36,418
die Zoom-vermoeidheid bedacht.
264
00:09:36,418 --> 00:09:38,624
Ik moet een van je telefoons gebruiken
om mijn octrooiadvocaat te bellen.
265
00:09:38,724 --> 00:09:41,228
Wacht, nee,
vasthouden aan het plan.
266
00:09:41,328 --> 00:09:41,997
Oei!
267
00:09:42,130 --> 00:09:43,299
Wacht, mijn oplader
zat daarbinnen.
268
00:09:43,399 --> 00:09:46,171
Mijn batterij staat op het punt leeg te raken, en...
Ik ben niet overgestapt op zonne-energie.
269
00:09:46,171 --> 00:09:48,309
Eerlijk gezegd heb ik het gewoon nodig
een weekend om de cijfers door te nemen,
270
00:09:48,309 --> 00:09:51,015
wat ik nooit zal kunnen doen
want ik ga hier sterven.
271
00:09:51,015 --> 00:09:52,752
Ja, ik weet nog dat ik me zorgen maakte
over mijn financiën
272
00:09:52,852 --> 00:09:55,089
voordat ik schermgeld had.
273
00:09:56,258 --> 00:09:58,964
[zachte muziek]
274
00:09:59,064 --> 00:10:01,503
Ah, dat deden je vrienden ook
je verleiden tot springen
275
00:10:01,603 --> 00:10:03,473
ook van een waterval?
276
00:10:03,473 --> 00:10:06,513
[hijgen]
277
00:10:06,613 --> 00:10:07,615
Mijn oma!
278
00:10:07,749 --> 00:10:09,151
Ze is angstaanjagend.
279
00:10:09,251 --> 00:10:12,023
Ja, dacht ik
ze zou meer een Paddington zijn,
280
00:10:12,023 --> 00:10:15,163
weet je, misschien een Poeh,
maar ze is vol van 'Revenant'.
281
00:10:15,163 --> 00:10:17,300
Stan, wees niet onbeleefd
aan je grootmoeder.
282
00:10:17,300 --> 00:10:20,642
Ze kwam hier om je te helpen
leer van de natuur te houden.
283
00:10:20,642 --> 00:10:22,277
Maar ze is een beer.
284
00:10:22,411 --> 00:10:23,914
Hoe weet je dat
ze wil mij niet opeten?
285
00:10:23,914 --> 00:10:25,450
Alsjeblieft.
Je bent veel te klein.
286
00:10:25,551 --> 00:10:26,786
Het grootste deel van je lichaam
gewicht is kaap.
287
00:10:26,786 --> 00:10:29,692
Kom op.
Je kunt dit doen.
288
00:10:29,792 --> 00:10:31,295
Stan, geef niet toe.
289
00:10:31,295 --> 00:10:32,699
Ze is je aan het gaslighten.
290
00:10:32,799 --> 00:10:34,434
Eerst even een frisse neus halen,
291
00:10:34,434 --> 00:10:36,072
dan je geestelijke gezondheid
verbetert,
292
00:10:36,072 --> 00:10:38,209
en wat gebeurt er dan
voor mij, hmm?
293
00:10:38,209 --> 00:10:40,413
Ik lag inactief
totdat je het per ongeluk ziet
294
00:10:40,413 --> 00:10:42,718
iemand overreden door een bus?
295
00:10:43,654 --> 00:10:45,090
O, goed.
We zijn verdwaald.
296
00:10:45,090 --> 00:10:47,327
Kijk eens naar die slasherfilm
cliché van de lijst.
297
00:10:47,427 --> 00:10:50,066
Vervolgens wordt de persoon vermist,
en we zullen bij zijn,
298
00:10:50,166 --> 00:10:53,072
‘Echt, jongens, dat is het niet
grappig meer", snel genoeg.
299
00:10:53,072 --> 00:10:55,578
O, en kijk eens,
een verlaten hut.
300
00:10:55,678 --> 00:10:57,849
Precies op tijd.
301
00:10:57,849 --> 00:10:59,886
Hé daar, kleine vriend.
302
00:10:59,886 --> 00:11:01,723
Je wilt meedoen
de knuffelploeg?
303
00:11:01,723 --> 00:11:02,758
Denk je dat je het kunt knippen?
304
00:11:02,758 --> 00:11:04,829
Het is een behoorlijk knuffelige ploeg.
305
00:11:04,829 --> 00:11:06,599
Wie hier ook woont
is een echt talent.
306
00:11:06,699 --> 00:11:07,535
Ik heb het over Maroon 5-niveau.
307
00:11:07,768 --> 00:11:10,774
Deze man heeft bewegingen zoals
Jagger, maar dan voor handwerk.
308
00:11:12,545 --> 00:11:14,381
[dramatische muziek]
309
00:11:14,381 --> 00:11:18,356
En is duidelijk een psychopaat,
zoals Adam Levine.
310
00:11:18,356 --> 00:11:20,661
Maar kijk eens naar het vakmanschap
op dit ijslollystokje
311
00:11:20,661 --> 00:11:21,897
model van het hele kamp.
312
00:11:21,897 --> 00:11:22,799
Hé.
313
00:11:22,799 --> 00:11:23,867
De verliezer is gehesen
op de vlaggenmast.
314
00:11:23,867 --> 00:11:25,169
Klassiek kampspel.
315
00:11:25,169 --> 00:11:27,340
Brengt mij terug.
316
00:11:29,579 --> 00:11:30,581
[afstandelijk gelach]
317
00:11:30,715 --> 00:11:33,586
Deze wiggie
keert mijn puberteit om.
318
00:11:33,586 --> 00:11:37,093
[lachen]
319
00:11:37,093 --> 00:11:37,962
Ach, kom op.
320
00:11:37,962 --> 00:11:39,766
Dat zijn mijn enige kleren.
321
00:11:39,766 --> 00:11:42,170
Ik heb niet goed ingepakt.
322
00:11:44,976 --> 00:11:46,813
Mijn naam is niet Stinky.
323
00:11:46,813 --> 00:11:48,382
Het is Stinkowski.
324
00:11:48,482 --> 00:11:49,719
Oh, wacht, ik herinner me hem.
325
00:11:49,719 --> 00:11:50,988
Stinkend.
326
00:11:50,988 --> 00:11:52,023
Ik vraag me af wat
is er met Stinky gebeurd?
327
00:11:52,157 --> 00:11:53,961
Hij stinkt waarschijnlijk nog steeds.
328
00:11:53,961 --> 00:11:56,031
Dat is Stinky voor jou.
329
00:11:56,031 --> 00:11:58,603
♪
330
00:11:58,704 --> 00:12:00,473
Dus hij groeide op tot...
331
00:12:00,473 --> 00:12:01,510
O, juist.
332
00:12:01,610 --> 00:12:03,279
Nu ben ik op de hoogte.
333
00:12:03,379 --> 00:12:04,749
♪ ♪
334
00:12:04,883 --> 00:12:08,122
[kampeerders schreeuwen]
335
00:12:09,793 --> 00:12:12,130
Wie heeft je dit aangedaan?
336
00:12:12,130 --> 00:12:14,001
Dat deed je.
337
00:12:14,001 --> 00:12:15,302
Oh.
338
00:12:15,302 --> 00:12:18,042
Dus wacht, mag ik je vragen:
Hoeveel verdient een slasher?
339
00:12:18,142 --> 00:12:20,213
Eigenlijk alles wat je vindt
in de zakken van uw slachtoffers
340
00:12:20,313 --> 00:12:21,415
je kunt houden.
341
00:12:21,415 --> 00:12:23,018
Alles in hun hutten
ligt ook voor het oprapen.
342
00:12:23,018 --> 00:12:24,655
Een groot deel van mijn inkomen komt
van het doorverkopen van hun spullen
343
00:12:24,655 --> 00:12:26,024
op nextdoor.com.
344
00:12:26,024 --> 00:12:27,928
Ik weet het, het is vooral
boomers en fascisten,
345
00:12:28,028 --> 00:12:30,033
maar dat is waar
de kopers zijn.
346
00:12:30,033 --> 00:12:31,903
Juist, juist, nou,
goed je te zien.
347
00:12:32,003 --> 00:12:35,544
Ik zie je later.
- Niet als ik je eerst betrap.
348
00:12:35,544 --> 00:12:38,650
Dus jij hebt gecreëerd
dit monster, Fluit?
349
00:12:38,650 --> 00:12:42,190
Nou, eh...
350
00:12:42,290 --> 00:12:44,094
misschien.
351
00:12:44,094 --> 00:12:46,299
Je bent altijd aan het praten
over livestreaming.
352
00:12:46,299 --> 00:12:49,371
Hier ben je letterlijk
in een livestream.
353
00:12:49,371 --> 00:12:51,275
Gaan!
Speel met oma.
354
00:12:51,275 --> 00:12:53,278
[gromt]
355
00:13:01,495 --> 00:13:06,907
Uh, niet om mensen te spreken,
maar de waterstroom is te breed.
356
00:13:06,907 --> 00:13:08,844
Je hebt een obstakel nodig!
357
00:13:08,844 --> 00:13:11,950
Het is net als in Minecraft.
358
00:13:11,950 --> 00:13:13,085
Wat kunnen we gebruiken?
359
00:13:13,085 --> 00:13:16,693
O, dat zou kunnen werken.
360
00:13:16,793 --> 00:13:18,596
Gebruik steen.
361
00:13:18,596 --> 00:13:21,335
Zet daar.
362
00:13:21,335 --> 00:13:23,673
[gromt]
363
00:13:23,774 --> 00:13:24,942
Ze doet het.
364
00:13:24,942 --> 00:13:26,813
Ze begreep mij.
365
00:13:26,813 --> 00:13:28,817
Zei ik net beer?
366
00:13:28,817 --> 00:13:32,057
[zachte muziek]
367
00:13:32,057 --> 00:13:34,461
♪
368
00:13:34,562 --> 00:13:36,031
Ja!
369
00:13:36,031 --> 00:13:37,334
Misschien heb je gelijk.
370
00:13:37,434 --> 00:13:40,240
Misschien ben ik een kind van buitenaf.
371
00:13:40,240 --> 00:13:42,878
Ga, volg die beer
het bos in.
372
00:13:42,878 --> 00:13:44,849
Zorg dat je vóór de winter thuis bent.
373
00:13:44,849 --> 00:13:46,118
Nee, ik maak een grapje.
374
00:13:46,118 --> 00:13:47,420
Ik probeerde het
een coole moeder zijn,
375
00:13:47,420 --> 00:13:49,892
maar ik wil wel
om je voor die tijd te zien.
376
00:13:49,992 --> 00:13:51,362
Wacht, je kunt niet gaan.
377
00:13:51,495 --> 00:13:52,865
Dit is allemaal jouw schuld.
378
00:13:52,965 --> 00:13:53,934
Als het niet voor jou was,
379
00:13:53,934 --> 00:13:57,273
die hete rekruten zouden dat doen
nog steeds levend en heet.
380
00:13:57,273 --> 00:13:58,978
Nou ja, tenminste
we zijn er eindelijk achter gekomen
381
00:13:58,978 --> 00:14:00,580
welke filmtrope jij bent.
382
00:14:00,580 --> 00:14:02,117
Jij bent de pestkop.
- Pestkop?
383
00:14:02,117 --> 00:14:03,386
De laatste persoon
die mij zo noemde
384
00:14:03,386 --> 00:14:05,390
Ik heb een atomaire wiggie,
een nucleaire noogie,
385
00:14:05,390 --> 00:14:07,194
en een halfslachtige swirly
in de gootsteen.
386
00:14:07,294 --> 00:14:08,930
Ik was behoorlijk moe
na de eerste twee.
387
00:14:10,266 --> 00:14:11,268
[banden piepen]
388
00:14:11,268 --> 00:14:12,571
Bedankt voor het overhalen.
389
00:14:12,571 --> 00:14:15,376
We proberen... wat de...
390
00:14:15,376 --> 00:14:19,919
Ik weet dat ik onverstoorbaar ben,
maar beschouw mij als een flapuit.
391
00:14:20,019 --> 00:14:21,288
Ik had het niet nodig
die jongens toch
392
00:14:21,288 --> 00:14:23,493
want nu is het heel duidelijk
welke trope ik ben.
393
00:14:23,493 --> 00:14:25,029
Ik ben het laatste meisje.
394
00:14:25,029 --> 00:14:26,498
En om het te vieren,
Ik ga nemen
395
00:14:26,498 --> 00:14:28,670
een douche met veel schuim.
396
00:14:28,770 --> 00:14:30,641
[gespannen muziek]
397
00:14:30,641 --> 00:14:31,509
[gekletter]
398
00:14:31,509 --> 00:14:32,678
Wacht, is daar iemand?
399
00:14:32,778 --> 00:14:35,216
Serieus, jongens,
het is niet meer grappig.
400
00:14:35,216 --> 00:14:36,520
Ah!
401
00:14:36,520 --> 00:14:38,222
Ah!
402
00:14:38,222 --> 00:14:42,765
♪ ♪
403
00:14:42,865 --> 00:14:44,635
[jankt]
404
00:14:44,635 --> 00:14:51,649
♪
405
00:15:01,168 --> 00:15:02,805
Juist,
we hebben het meer in plastic verpakt,
406
00:15:02,805 --> 00:15:04,509
dus de slasher
kon niemand verdrinken.
407
00:15:04,509 --> 00:15:07,681
[plastic piepen]
408
00:15:11,021 --> 00:15:13,827
[gespannen muziek]
409
00:15:13,827 --> 00:15:15,797
Adviseur Fluit.
410
00:15:15,897 --> 00:15:16,966
Onthoud mij?
411
00:15:17,066 --> 00:15:19,605
Driehoek cabine,
stapelbed 11, Stinky?
412
00:15:19,605 --> 00:15:22,243
Je vond het grappig toen
Je hebt me verleid om te gaan zitten
413
00:15:22,243 --> 00:15:23,981
op een chocoladereep
vóór de talentenjacht
414
00:15:24,114 --> 00:15:27,386
en vertelde iedereen mijn talent
zat in mijn broek te poepen.
415
00:15:27,386 --> 00:15:30,226
Ja, kak is altijd grappig.
Noem een tijdstip waarop dit niet het geval is.
416
00:15:30,226 --> 00:15:32,230
En zeg het niet
"tijdens een gebitsreiniging"
417
00:15:32,230 --> 00:15:34,400
omdat ik een verhaal heb.
418
00:15:34,500 --> 00:15:36,639
Wacht, wacht, alsjeblieft, tenminste
laat mij het goed met je maken.
419
00:15:36,639 --> 00:15:38,544
Ik geef je het kamp
ervaring die je nooit hebt gehad,
420
00:15:38,544 --> 00:15:40,179
en dan kun je mij vermoorden.
421
00:15:40,179 --> 00:15:43,352
Ik was het echt van plan
dit op zijn hoogtepunt, het doden van woede,
422
00:15:43,352 --> 00:15:45,223
dus dat wil ik niet kwijt.
423
00:15:45,223 --> 00:15:47,729
Maar ik denk dat ik het kan
er opnieuw op inspelen.
424
00:15:47,729 --> 00:15:48,764
OK.
425
00:15:48,864 --> 00:15:51,737
[vrolijke muziek]
426
00:15:51,837 --> 00:15:58,750
♪ ♪
427
00:16:15,350 --> 00:16:16,819
[lacht]
428
00:16:16,819 --> 00:16:19,758
[krekels fluiten]
429
00:16:20,894 --> 00:16:28,075
♪
430
00:16:39,331 --> 00:16:42,036
Heb je ooit,
zoals, tongkust?
431
00:16:42,036 --> 00:16:44,642
Kerel, ik ben tot het uiterste gegaan.
432
00:16:46,478 --> 00:16:49,518
Dit is de beste dag
van mijn leven.
433
00:16:49,518 --> 00:16:50,453
De mijne ook.
434
00:16:50,554 --> 00:16:52,892
Maar je bent nog steeds
gaat sterven.
435
00:16:52,892 --> 00:16:55,095
Zeker.
436
00:16:57,634 --> 00:16:58,937
[telefoonbel]
437
00:16:59,037 --> 00:17:00,941
Bent u zich ervan bewust dat u
vier schermen open hebben?
438
00:17:01,041 --> 00:17:02,310
Eh, ja, teef.
439
00:17:02,410 --> 00:17:04,481
Ik heb het verdiend
met geweldig ouderschap.
440
00:17:04,615 --> 00:17:06,953
Bovendien ben ik volwassen,
dus mijn hersenen zijn al kapot.
441
00:17:06,953 --> 00:17:07,955
[telefoon gaat]
442
00:17:07,955 --> 00:17:08,990
Hallo?
443
00:17:09,090 --> 00:17:10,827
Mevrouw. Fluit,
we hebben een probleem.
444
00:17:13,232 --> 00:17:14,535
Schiet haar alsjeblieft niet neer.
445
00:17:14,635 --> 00:17:16,806
Ja, ze heeft geproefd
menselijk vlees, maar...
446
00:17:16,907 --> 00:17:18,543
Het is geen zij.
447
00:17:19,344 --> 00:17:21,348
Stan, blijf kalm.
Je bent oké.
448
00:17:21,348 --> 00:17:22,183
[gromt]
449
00:17:22,183 --> 00:17:23,687
Mam, wat moeten we doen?
450
00:17:23,687 --> 00:17:25,056
- [gromt]
- [hijgt]
451
00:17:25,056 --> 00:17:27,060
Ik eet mijn jongen niet op.
452
00:17:27,060 --> 00:17:28,496
Wie denk je dat ik ben,
453
00:17:28,496 --> 00:17:31,101
Beer 1425
van de op het westen gerichte grotten?
454
00:17:31,101 --> 00:17:33,238
[grommen]
455
00:17:33,338 --> 00:17:34,708
Laat hem dan gewoon in de steek?
456
00:17:34,708 --> 00:17:38,082
Oh, ho, ho, natuurlijk
dat is jouw antwoord.
457
00:17:38,082 --> 00:17:40,253
Dat is wat je deed
voor mij toen ik 12 was.
458
00:17:40,253 --> 00:17:42,257
En voordat je begint te hijgen,
459
00:17:42,357 --> 00:17:44,360
Ik weet dat het zo is
beren brengen hun jongen groot.
460
00:17:44,460 --> 00:17:46,164
Maar ik was degene
die werd geadopteerd en had
461
00:17:46,164 --> 00:17:48,870
om plotseling binnen te wonen
een huis toen ik alles wist
462
00:17:48,971 --> 00:17:51,008
was het buitenleven.
463
00:17:51,008 --> 00:17:53,880
Net zoals Stan geen idee heeft
wat je hier moet doen.
464
00:17:53,980 --> 00:17:56,084
Ugh!
Wacht even, schatje, ik kom eraan.
465
00:17:56,084 --> 00:17:57,955
Ik probeerde het gewoon
om te doen wat je wilde.
466
00:17:58,055 --> 00:17:59,992
En nu ben ik hier,
en het uitzicht is mooi,
467
00:18:00,092 --> 00:18:01,028
maar het is veel te hoog.
468
00:18:01,228 --> 00:18:03,866
En ik zag wat vogels en misschien
een halve wolk onder mij.
469
00:18:03,967 --> 00:18:06,071
En dat soort rommel
met mijn hoofd.
470
00:18:06,071 --> 00:18:07,641
Nee, dit is allemaal mijn schuld.
471
00:18:07,641 --> 00:18:10,280
Ik was bezorgd dat jij dat was
te binnenshuis, dus ik duwde je,
472
00:18:10,380 --> 00:18:11,650
en daardoor was je ook buiten.
473
00:18:11,750 --> 00:18:13,987
Ik had het moeten vinden
een gelukkige middenweg,
474
00:18:14,120 --> 00:18:15,891
eentje die precies goed is.
475
00:18:16,025 --> 00:18:18,863
O, zoals
in dat Goudlokje-verhaal.
476
00:18:18,997 --> 00:18:20,534
Nee, nee,
daar praten we niet over.
477
00:18:20,534 --> 00:18:23,405
Kijk, ik moet respect hebben
dat je een innerlijke jongen bent.
478
00:18:23,506 --> 00:18:25,376
Maar je moet respect hebben
dat soms
479
00:18:25,476 --> 00:18:27,380
het is de taak van een moeder om je te pushen.
480
00:18:27,480 --> 00:18:29,384
Ik hoef alleen maar te vinden
het juiste niveau.
481
00:18:29,484 --> 00:18:31,021
- Hoe is dit?
- Hoe is wat?
482
00:18:31,021 --> 00:18:32,891
[schreeuwt]
483
00:18:32,991 --> 00:18:33,993
Wauw!
484
00:18:33,993 --> 00:18:35,262
Dat voelde goed.
485
00:18:35,262 --> 00:18:36,665
Misschien te goed.
486
00:18:36,766 --> 00:18:38,570
[dramatische muziek]
487
00:18:38,570 --> 00:18:40,273
Vandaag was het precies
wat ik dacht
488
00:18:40,273 --> 00:18:41,576
kamp zou zijn.
489
00:18:41,676 --> 00:18:43,580
Ik weet het niet zeker
Ik kan je nu vermoorden.
490
00:18:43,580 --> 00:18:45,651
Nou, dat hoor je niet
eventuele argumenten van mij.
491
00:18:45,651 --> 00:18:46,820
Of mijn mondhygiëniste.
492
00:18:46,920 --> 00:18:48,590
Dat heeft ze heel duidelijk gemaakt
ze wil de trekker overhalen.
493
00:18:48,590 --> 00:18:50,326
O nee,
Ik ga je vermoorden.
494
00:18:50,326 --> 00:18:51,696
Gewoon niet nu.
495
00:18:51,696 --> 00:18:54,869
Omdat eerst,
Ik ga je eindelijk vernederen
496
00:18:54,869 --> 00:18:56,304
in het bijzijn van al je vrienden
497
00:18:56,304 --> 00:19:00,513
voor het ouderwetse kamp
Gebraden marshmallows uit Grimsburg.
498
00:19:00,513 --> 00:19:01,550
Ik ga eerst.
499
00:19:01,650 --> 00:19:03,419
Het lijkt erop dat je gewonnen hebt
wat gewicht, fluit.
500
00:19:03,520 --> 00:19:05,289
Wat heb je gedaan
sinds kamp,
501
00:19:05,389 --> 00:19:07,093
andere kampen eten?
502
00:19:07,193 --> 00:19:08,664
Ja geroosterd!
- Au!
503
00:19:08,764 --> 00:19:10,432
Dus wie is de volgende?
Kom op.
504
00:19:10,432 --> 00:19:12,638
Ik weet dat jullie hem allemaal haten.
Rooster hem!
505
00:19:12,738 --> 00:19:14,709
Nee, dat laat ik je niet toe
onderwerp ze daaraan.
506
00:19:14,709 --> 00:19:16,211
Het is veel te moeilijk
om iets te verzinnen
507
00:19:16,311 --> 00:19:17,280
maar complimenten voor mij.
508
00:19:17,280 --> 00:19:18,482
Je bent behoorlijk dom.
509
00:19:18,482 --> 00:19:19,619
Er zit voedsel in je snor.
510
00:19:19,619 --> 00:19:22,056
Je bent sociaal onaangenaam,
persoonlijk, hygiënisch.
511
00:19:22,156 --> 00:19:24,160
Het is duidelijk dat ze dat zijn
hier grijpen we naar strootjes,
512
00:19:24,160 --> 00:19:25,462
dus ik zal mezelf roosteren.
513
00:19:25,462 --> 00:19:27,033
Hmm, wat moet ik over mezelf zeggen?
514
00:19:27,033 --> 00:19:28,503
Hé, Fluit,
als je een date ontmoet,
515
00:19:28,503 --> 00:19:30,206
zeg je,
'De kelder van je ex of de mijne?'
516
00:19:30,306 --> 00:19:31,509
[lacht]
Ik ben geroosterd.
517
00:19:31,509 --> 00:19:33,346
Hé, Fluit, de gorillakooi
in de dierentuin gebeld.
518
00:19:33,346 --> 00:19:35,015
Het wil zijn stank terug.
519
00:19:35,015 --> 00:19:36,384
Ik ben geroosterd.
520
00:19:36,384 --> 00:19:38,055
Hé, Fluit,
een kooi kan dat eigenlijk niet
521
00:19:38,055 --> 00:19:39,090
ga even bellen, idioot.
522
00:19:39,090 --> 00:19:40,226
Ik ben geroosterd.
523
00:19:40,226 --> 00:19:41,796
Nee, hou op.
524
00:19:41,896 --> 00:19:43,331
Dit is niet hoe het gaat.
525
00:19:43,432 --> 00:19:45,102
Het doet geen pijn
als je er mee bezig bent.
526
00:19:45,102 --> 00:19:46,605
Misschien niet,
maar doet dit pijn?
527
00:19:46,739 --> 00:19:49,444
Aardappel bom,
mijn partner, pronto!
528
00:19:49,444 --> 00:19:50,847
♪
529
00:19:50,947 --> 00:19:52,116
O.
530
00:19:52,116 --> 00:19:53,987
♪ ♪
531
00:19:53,987 --> 00:19:55,691
O.
532
00:19:55,691 --> 00:19:57,561
♪
533
00:19:57,661 --> 00:19:59,799
Laten we nu eens kijken naar de verwrongen,
misvormd gezicht
534
00:19:59,799 --> 00:20:02,336
dat komt overeen
jouw afschuwelijke, knoestige ziel.
535
00:20:02,336 --> 00:20:05,209
[hijgt]
De super hete rekruut!
536
00:20:05,209 --> 00:20:07,480
Maar we zagen je hete, dode lichaam.
537
00:20:07,480 --> 00:20:11,288
Je zag een hete,
lijk zonder hoofd.
538
00:20:11,388 --> 00:20:12,758
Je zou geschokt zijn
welke beïnvloeders
539
00:20:12,758 --> 00:20:15,163
zal doen als je het belooft
Je kunt de betrokkenheid vergroten.
540
00:20:15,263 --> 00:20:16,431
Ik denk dat jullie gelijk hadden.
541
00:20:16,431 --> 00:20:17,768
We hadden het moeten houden
deze plek gesloten.
542
00:20:17,768 --> 00:20:19,505
Sorry dat ik jullie allemaal gepest heb
om hierheen te komen.
543
00:20:19,605 --> 00:20:22,410
Nou ja, we hebben het wel geleerd
een beetje over onszelf.
544
00:20:22,511 --> 00:20:24,381
Ja, ik heb geleerd
dat de bange kat dat kon
545
00:20:24,481 --> 00:20:27,386
uiteindelijk de heldenhond worden.
546
00:20:27,386 --> 00:20:28,523
En ik heb geleerd
dat ook al ben ik dat wel
547
00:20:28,623 --> 00:20:30,393
technisch niet
iemand van de bende,
548
00:20:30,393 --> 00:20:33,231
Ik ben nog steeds een van de bende.
549
00:20:33,231 --> 00:20:35,804
En ik heb geleerd
dat doden niet oké is,
550
00:20:35,804 --> 00:20:38,777
hoe slecht iemand ook is
je als kind in verlegenheid gebracht.
551
00:20:38,877 --> 00:20:40,145
Bedankt, jongens.
552
00:20:40,246 --> 00:20:42,384
En dat is wat
kamp draait om alles.
553
00:20:42,384 --> 00:20:43,686
- Eh, fluit?
- Wacht even.
554
00:20:43,786 --> 00:20:45,757
Ik leerde dat ik een pestkop was,
en dat wil ik nu veranderen.
555
00:20:45,857 --> 00:20:47,127
- Fluit.
- Rustig.
556
00:20:47,227 --> 00:20:49,097
En zo kwamen we allemaal boven
één persoon kamperen,
557
00:20:49,097 --> 00:20:49,898
maar we gaan weg...
558
00:20:49,998 --> 00:20:51,467
- Fluit, hij gaat weg.
- Rechts.
559
00:20:51,569 --> 00:20:52,637
Maar we gaan weg
als verschillende mensen.
560
00:20:52,637 --> 00:20:53,806
Kom terug.
Wacht, wacht, wacht, wacht.
561
00:20:57,848 --> 00:20:58,783
Hé, jongens.
562
00:20:58,883 --> 00:20:59,918
Dus ik heb een vis gevangen.
563
00:21:00,018 --> 00:21:01,555
Oh, dat is geweldig, lieverd.
564
00:21:01,555 --> 00:21:03,191
Nee, ik praat niet tegen jou.
565
00:21:03,291 --> 00:21:06,331
Ik praat met mijn Stan Stans,
alle twee.
566
00:21:06,331 --> 00:21:07,466
Sorry, jongens.
567
00:21:07,567 --> 00:21:09,438
Laten we nu hechten
een GoPro voor dit ding
568
00:21:09,539 --> 00:21:11,709
en spoel het door het toilet.
569
00:21:11,709 --> 00:21:12,978
Ja, dat kan niet
dat zal passen.
570
00:21:12,978 --> 00:21:15,182
Ik heb geprobeerd iets door te spoelen
die maat eerder.
571
00:21:15,182 --> 00:21:17,053
Het ging niet goed.
572
00:21:17,053 --> 00:21:19,423
O, ik hou van Grimsburg
in de zomer.
573
00:21:19,558 --> 00:21:21,428
Het ruikt naar frietjes.
- Ja.
574
00:21:21,428 --> 00:21:24,768
Je kunt echt ruiken
De elektriciteitscentrale vanavond, hè?
575
00:21:24,768 --> 00:21:27,708
[gespannen muziek]
576
00:21:27,808 --> 00:21:32,684
♪ ♪
577
00:21:36,391 --> 00:21:38,061
Bento.